2011/Jan/07



จากกรณีกฏหมายมาตรา156ว่าด้วยการควบคุมสื่อที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสมสำหรับผู้ชมอายุไม่ถึง18ปี ผ่านการลงคะแนนพิจารณาไปเมื่อ15ธันวาคมที่ผ่านมา
สร้างความไม่พอใจให้แก่คอการ์ตูนส่วนหนึ่งในเรื่องข้อความบางส่วนไม่ระบุขอบเขตที่ชัดเจน จนมีกรณีการแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างสงบจากผู้ผลิตในอุตสาหกรรมการ์ตูนไปบ้างแล้ว
คราวนี้เรามาดูการแสดงคิดเห็นต่อกรณีนี้ด้วยการ์ตูน(โดจินชิ)ล้อเลียนกันบ้างดีกว่า
 
http://image.ohozaa.com/i/64e/idiotsguide2bill156_cover1.jpg
โดจินเล่มนี้เขียนโดยนายทาเคชิ โนงามิ วางจำหน่ายในงานคอมิคมาร์เก็ต ณ กรุงโตเกียวเมื่อวันที่31ธันวาคม แน่นอนว่าโดจินเล่มนี้ระบุเรทไว้ชัดเจนว่า"อ่านได้ทุกวัย"
เนื้อหาของโดจินเล่มนี้ กล่าวถึงข้อควรปฏิบัติต่อมาตรา156 บทความวิเคราะห์ประเด็นต่างๆ

แปลคร่าวๆ
"นี่จะเป็นจุดจบของยุคสมัยอันแสนสงบหรือ?"
"เปล่าเลย! นี่เป็นรุ่งอรุณของยุคสมัยใหม่ต่างหาก!"
"เราจะบอกวิธีสนุกไปกับยุคสมัยใหม่ที่มาถึงนี้ หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับตัวคุณแล้วหละ"

รวมถึงแซวนายอิชิฮาร่า ชินทาโร่ ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว ในแบบสนุกสนานเฮฮา
และถึงจะมีการล้อเลียน นายอิชิฮาร่า ชินทาโร่แต่ก็จะเป็นไปในทางขำๆเสียมากกว่า

รูปของนายอิชิฮาร่าและส.ส.ท่านอื่นที่โดนยำในรูปแบบต่างๆ

แบบฤทธิ์หมัดดาวเหนือ มาดดุจบอสใหญ่

แบบBL

และสุดท้าย แบบ...โมเอะ เชื่อแล้วว่าคนญี่ปุ่นสามารถเปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างให้กลายเป็นวัตถุโมเอะได้จริงๆ


Source & Credit
สามารถติดตามอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมแบบเต็มๆได้ที่นี่(เพราะที่ผมพิมพ์นั้น ย่อไปเยอะครับ)
บล็อกภาษาอังกฤษของผู้แปลภาษาอังกฤษประกอบในเล่ม คุณDan Kanemitsu
http://dankanemitsu.wordpress.com/2010/12/26/monkey-business-counterattack-on-bill-156-doujin-style/

บล็อกของผู้เขียนโดจินเล่มนี้
http://www.firstspear.com/sarutore/


เท่าที่ดูตัวอย่างคร่าวๆ ขนาดเรื่องที่เหมือนเครียดๆยังเอามาเล่นเป็นเรื่องขำๆได้ด้วยแฮะ  แถมเท่าที่อ่านเรื่องย่อ คนเขียนเค้าก็ไม่ต่อต้านเพียงแต่ไม่สนับสนุน เลยมาเขียนฮาวทูทำการ์ตูนยังไงไม่ให้โดนมาตรา156เล่นแทน

edit @ 7 Jan 2011 20:50:21 by Jin จอมเวทแว่นหนา

edit @ 7 Jan 2011 23:34:12 by Jin จอมเวทแว่นหนา

Comment

Comment:

Tweet


Jin จอมเวทย์แว่นหนา
View full profile